Rhe rime of the Ancient Mariner,
se trata de un poema escrito por Samuel Tylor Coleridge poeta inglés en 1799
En Español ha recibido diversos títulos, La balada del
marinero de antaño, la oda del viejo marinero, Balada del viejo marinero…..
Cuenta la aventura de un marino
durante un largo viaje en el mar, el marinero
le pide a un hombre que va a casarse que escuche su historia
Esta se inicia con una partida venturosa, a la que siguen
fuertes tormentas. El barco es desviado hacia el sur cerca de las costas de la
Antártida. La tripulación ve un albatros, que indicaba una predicción de buena
suerte. Pero el marinero sin ningún motivo dispara al ave. La tripulación se
preocupa pensando que esto indica un futuro desastre. No obstante el tiempo
mejora y la tripulación cambia de parecer
Comienzan ls penurias, pues navegan a la deriva y escasea el agua, por lo
que la tripulación vuelve a culpar al
marino y le castigan colgándole el ave al cuello para señalar su culpabilidad.
Pasa el tiempo y el barco se enfrenta con el fantasma de la muerte en vida. Se juegan a los dados la
vida de la tripulación y es la muerte en vida, gana el marinero
Viendo como la tripulación
perece, el alma del marino cambia y bendice a todos los que se encuentra. Aquí el ave colgada del cuello cae liberándolo de la maldición.
El marino es rescatado por un eremita,
que la pone por penitencia relatar su historia.
Hay un disco
grabado por los integrantes del grupo
Raíz , lleno de historias épicas que sucedieron en el transcurso de la
historia , contiene composiciones de larga duración como ”Powerslave (esclavo del poder)” y “The Rime
Of The Ancient Mariner” que corresponde traducido al español con “la balada del
anciano marinero”
Este disco les dio la oportunidad
de realizar la gira más extensa de la historia
Escucha la historia del viejo marinero
mira sus ojos mientras para un inviado de tres
hipnotiza a uno de los invitados a la boda
quedate aqui y escucha las pesadillas del mar
Y se escucha música, en cuanto la novia va pasando
cautivado por su encanto el marinero cuenta su historia
Llevado al sur a tierras de nieve y hielo
a un lugar en que nadie antes ha estado
atravesando las tempestades de nieve vuela un albatros
saluda en el nombre de Dios trayendo esperanza de buena suerte
Y el barco navegó de vuelta al norte
a través de la niebla y hielo y el allbatros los seguía
El marinero mató al ave de buen presagio
su tripulación gritó "por qué lo hizo"
cuando la niebla desaparecio, lo justificaron
y se hicieron complices del crimen
Navegando y navegando hacia el norte a través del mar
navegando navegando hacia el norte hasta que vuelva la calma
El albatros comenzó con su venganza
un terrible maleficio, una sequía comenzó
la tripulación culpó al marinero de su mala suerte
el pájaro muerto cuelga de su cuello
Y la maldición continúa y continúa por los mares
y la maldición continúa y continúa para ellos y para mí
Día tras Día, día tras día,
estamos varados, sin viento y sin movimiento
tan inactivos como un barco pintado sobre un mar pintado
agua, agua por todos lados y la comida disminuyó
agua, agua por todos lados, ni una gota para beber
Habló entonces el marinero
viene un barco por el horizonte
pero cómo puede navegar
sin viento y sin marea
Mira... al frente viene
al frente se acerca, lejos del sol
mira, no tiene tripulación
no tiene vida, espera, pero si son dos!
La muete, la muerte en vida
ellos lanzaron los dados por la tripulación
le ganó al marinero y le pertenece a ella ahora
entonces la tripulación, uno a uno, cayó muerta
Doscientos hombres
ella, ella, muerte en vida
ella lo dejó vivir, él es el elegido
Uno a uno, sobre la luna rodeada de estrellas
muy rápido como para gemir y suspirar
Cada uno giró su rostro cadavérico
y me maldijo con sus ojos
cuatro veces cincuenta hombres
(y no escuché ningún suspiro, ningún gemido)
con pesado estruendo, un bulto sin vida,
cayeron uno a uno
La maldición vive en sus ojos
el mainero deseó haber muerto
junto con las criaturas del mar
pero ellas vivieron, igual que él
Y sobre la luz de la luna
el reza por su belleza sin condena
de corazón las bendijo
criaturas de Dios, a todas ellas también
Entonces el hechizo empezó a romperse
el albagtros cayó de su cuello
y se hundió como plomo en el mar
después de caer comenzo a llover
Escucha el gemir de los marineros muertos hace tiempo
mira como se mueven y se levantan
cuerpos levantados por buenos espiritus ninguno de ellos habló, estan sus ojos sin vida
La venganza continúa, el castigo comienza de nuevo
atrapado en un trance y la pesadilla sigue andante
Finalmente la maldición es levantada
y el marinero mira su hogar
espiritus salen de los cuerpos muertos hace mucho tiempo
forman su propia luz y el marinero es abandonado
Y luego un bote vino navegando hacia él
era una dicha que no poida creer
los pilotos del barco eran su hijo y un ermitaño
penitencia eterna caerá sobre él
Y el barco se hunde como plomo en el mar
y el ermitaño perdona al marinero sus pecados
El marinero está resinado a contar esta historia
a contar este relato donde quiera que vaya
enseñar la palabrade Dios con su propio ejemplo
que debemos amar todas las cosas que Dios creó
Y el invitado a la boda es un triste y sabio hombre
y el relato continúa, continúa y continúa
No hay comentarios:
Publicar un comentario